Bosszúállók klubja (부암동 복수자들 - Avengers Social Club)


A Buamdong Bosszúálló Klub című web-képregény (webtoon) élőszereplős adaptációja a film. Hátom nő történetét meséli el, akik különböző társadalmi státuszban élnek, Egyikük egy csebol, egy nagyvállalat tulajdonosának a lánya, a másik egy özvegy halpiaci kofa, a harmadik egy háziasszony.
A bosszúvágy hozza őket össze, de közben megismerik a barátságot.

A kép és az információ forrása és elérhetőség: AvistaZ

További információk: AsianWiki.

A magyar szöveg a TSKS Chinese Subs és az Avengers Subbing Club@Soompi.com angol felirata alapján készült.

A feliratok egy csomagban itt.

Magyar felirat:

20 megjegyzés:

  1. Szia sipizolix ! ! !

    Hálásan köszönöm a sori választását és annak első feliratát.

    VálaszTörlés
  2. Szia sipizolix ! ! !

    Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm szépen a 4. rész fordítását és feliratát !
    Kellemes hetet kívánok !

    VálaszTörlés
  4. Elkezdtem és nagyon, de nagyon tetszik! Köszönöm szépen a fordítást, azért megvárom a fordítás teljes befejezését!

    VálaszTörlés
  5. Nagyon Szépen Köszönöm a fordítást ,nagyon szeretem ezt a sorozatot ,nagyon várom a következő részt .Először nem gondoltam hogy ilyen szuper lesz ,alig akartam neki fogni ,de mindenkinek ajánlom szórakoztató ,de elgondolkodtató is !

    VálaszTörlés
  6. Köszönöm szépen az újabb rész fordítását és feliratát !

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm a fordítást,nagyon jó téma lett kiválasztva.
    Sok sikert a továbbiakhoz.

    VálaszTörlés
  8. Köszönöm szépen ennek a sorinak a fordítását, gyűjtöm!! ♥

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm szépen a 10. rész fordítását és feliratát :)

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm szépen a 9-10. rész feliratát :)

    VálaszTörlés
  11. Köszönöm szépen az újabb rész fordítását és feliratát :)

    VálaszTörlés
  12. Kedves SIPIZOLIX!
    Nagy nagy köszönet a dráma fordításáért, minden várakozást megér ez a történet is!​
    Üdv. kendall ​

    VálaszTörlés
  13. Kedves Sipizolix, köszönöm a munkádat...összeállt és most indulhat a maraton!! ♥

    VálaszTörlés
  14. Nagyon szépen köszönöm ennek a remek sorozatnak a fordítását és a feliratát. Most újra nézem magyar felirattal ! Köszönöm :)

    VálaszTörlés
  15. Kedves Zoli!
    Nagyon köszönöm a fordítást. Nagyon tetszett. A történet és színészi játék is egyaránt remek volt.

    VálaszTörlés