Néhány ifjú detektív hirtelen hetven éves öregúrrá változik.
A sorozat epiziódjaiban egymástól látszólag független bűnügyeket oldanak meg, mégis lépésről lépésre közelednek saját esetük megfejtéséhez és az esélyhez, hogy visszakapják ifjú alakjukat.
Fordulatos, humoros, izgalmas, misztikus krimi.
További információ és a kép forrása: AsianWiki
Letöltés: Avistaz
A fordítás alapjául a The F4 Team@Viki fordítócsoport angol feliratai szolgáltak.
Feliratok: itt.
Nahát!
VálaszTörlésKérdés: az AvistaZ - ról milyen néven lehet keresni a sorozatot? Én már minden variációt megpróbáltam!
VálaszTörlésA fent megadott link pontosan oda vezet.
TörlésHa mégsem, akkor íme:
https://avistaz.to/tv/8804-grandpas-over-flowers-investigation-team
Az ezen az oldalon, fekete alapon fehérrel írt szövegek közötti narancssárga szavak általában internetes hivatkozásokat (link) jelölnek. Csak rájuk kell kattintani.
TörlésKöszönöm a fordítást, letöltöttem. Igen hasznosak voltak az információk. Már csak egy hiányzik és boldogan nekivághatok. kedvenc színészem, hajlott korára is nagy kedvencem.Lee Soon-Jae
TörlésHelyesbítek: Öt helyet is találtam, csak nem tudom, melyik az igazi... úgyhogy mindet letöltöttem. De most ezt is kipróbálom!
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésKöszönöm szépen a fordítást!!
VálaszTörlésköszönöm a 4. részt is!!
VálaszTörlésKöszönöm a 6. és az összes többi rész fordítását !
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 6.-at is!!
VálaszTörlésKöszönöm szépen Sipizolix, a 7. rész fordítását. Kedvemre való a sorozat, nagyon élvezem a fordításodat. Falom...
VálaszTörlésTovábbi szép hétvégét!
Kedves Sipizolix!
VálaszTörlésA Kalmártól tévedtem ide. Érdekelt, hogy megint mit választottál. Nem lehet rossz, eléggé viccesnek ígérkezik és rövid is, csatlakozom.
Nagyon köszönöm a 9.-et is!!!
VálaszTörlésKöszi szépen a feliratokat! Végre egy igazán humoros, nyomozós sorozat! :))
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésHi!
TörlésA feliratok kivétel nélkül cp-1250 (magyar windows) kódolással készülnek, mert sajnos még sokan használnak elavult lejátszókat, amik nem támogatják a modern unicode (pl. utf8) rendszereket.
Így a hiba vagy az adott videolejátszó alkalmazásban van (pl. rossz beállítások, nem támogatott kódlap, stb), vagy a letöltéskor módosítja nálad valami a tartalmat.
A feliratok tesztelésre kerültek Windowson, GomPlayer, VLC, Mediaplayer Classic alkalmazásokkal, Linuxon VLC, MPlayer és Totem lejátszókkal, hibát nem találtam.
Szia! Közben megoldódott úgy néz ki, köszönöm szépen. Itt is az volt a helyzet, hogy a hölgy akinél a gond volt XP-t használt, majd win 7-et. Itt állított el vmit a gépen. Végül is a közép-európai 150- 8859-2 lett a jó neki,azzal most hibátlanul működik. Köszönöm a fáradozásodat. Üdv. Rózsa
VálaszTörlésKöszönöm a 11. rész fordítását (is) !
VálaszTörlésKöszönöm a munkádat!További sok sikert!
VálaszTörlésKöszönöm a befejező részt is, jó kedvet a továbbiakhoz!
VálaszTörlésSzia Zoli!
VálaszTörlésÖrök hálám, hogy felkaroltad ezt a sorozatot. Megjelenése óta szemezek vele, mert Lee Soon-Jae az egyik kedvenc idősebb színészem. Azt hittem, hogy Hee-Cheol miatt majd rákapnak a fiatalabb fordítók, de lehet, nem kapott akkora hírverést.
További szép nyarat
Köszönöm szépen a befejező részt is az összes többivel!! Ma el is kezdem nézni üdv ququcs
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésSzia! Nem tudom, hogy sikerült félkész verziót leszedni, de javaslom, töltsd le még egyszer! :)
TörlésKöszönöm, megoldódott, letöltöttem még egyszer, ez már jó. Bocsánat, hogy zavartalak. Szép hetet Neked!! üdv ququcs
VálaszTörlésSzia Zoli! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Valóban, ennyi munka után megérdemelsz egy kis pihit! De azért remélem, később ismét örvendhetünk igényes fordításaidnak! Hálás köszönet minden eddigi - hatalmas - munkádért! :-)
VálaszTörlésPont tegnap este fejeztem be ennek a sorozatnak a megnézését, némiképp hátborzongató, hogy Lee Soon Jae ma hajnalban elhunyt. Nagyszerű színész volt, akit mindenféle műfajban, filmben és sorozatban is jó nézni. Örülhetünk neki, hogy ilyen hosszú és munkával aktív életet élt, sok-sok néznivalót hagyott az utókornak.
VálaszTörlésA sorozat nagyon szórakoztató volt. Az alapsztori kissé abszurdnak tűnt, de a végére összeállt a kirakós, hogy ennek a fikciónak hogyan épültek fel az elemei. Az idős színészeket öröm nézni, a fiatalok igazán sokat tanulhatnak tőlük, amikor egy-egy projekten együtt dolgoznak.
Köszönöm a magyar feliratot!