tag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post7808702876778099019..comments2023-08-06T15:30:38.220+02:00Comments on Csószunban magyarul: Dzsangi, a tűz istennője ( Jung Yi, The Goddess of Fire)11. rész feliratsipizolixhttp://www.blogger.com/profile/17619648878200837473noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-13386976850667828402013-08-20T21:26:00.904+02:002013-08-20T21:26:00.904+02:00Köszönöm az ünnepi ajándékot.Jó volt!!!!PaggyKöszönöm az ünnepi ajándékot.Jó volt!!!!PaggyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-73428523069936598972013-08-20T17:58:11.347+02:002013-08-20T17:58:11.347+02:00Imádlak! :D Köszi ezt a részt is :DImádlak! :D Köszi ezt a részt is :DMasu-chanhttps://www.blogger.com/profile/15915171983084512995noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-90087491123383633052013-08-20T17:34:45.331+02:002013-08-20T17:34:45.331+02:00Köszi, hogy válaszoltál!
Ne szerénykedj, a dícsér...Köszi, hogy válaszoltál!<br /><br />Ne szerénykedj, a dícséret és a tisztelet igencsak kijár Neked!<br /><br />" A dolognak annyi volt a trükkje, hogy mindig csak egy fél rész csúszott át a következő napra, utána meg csak a nyersfordítást kellet kicsiszolni az "összenézéssel". "<br /><br />De ez csak Nálad megy ilyen " egyszerűen " ezt még eddig senki nem tudta leutánozni!<br /><br />Én a magam részéről nagyon elégedett és boldog leszek ha heti 1-2. résszel lepsz meg bennünket nézőket.<br /><br />De a " trükkhöz " kell tudás is!!! Ami Neked meg van, én végig olvastam mindent, és tudom mekkora olvasottsággal és műveltséggel rendelkezel, és mennyit fordítottál már. Ezt másképp nem is lehetne. Köszönöm!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-21874388209552505872013-08-20T17:10:36.304+02:002013-08-20T17:10:36.304+02:00Köszi! A dolognak annyi volt a trükkje, hogy mindi...Köszi! A dolognak annyi volt a trükkje, hogy mindig csak egy fél rész csúszott át a következő napra, utána meg csak a nyersfordítást kellet kicsiszolni az "összenézéssel". Sajnos mára elfogyott ez az előnyöm, így egy ideig csak egy-két naponta fog felkerülni új rész.<br />Ha megint belefutnék egy rövidebb részbe, vagy könnyebb szövegbe, akkor ismét előfordulhat ilyen dömping szakasz. sipizolixhttps://www.blogger.com/profile/17619648878200837473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-49005758819247269842013-08-20T16:52:37.496+02:002013-08-20T16:52:37.496+02:00Szia sipizolix!
Nagyon köszönöm a 10-11. részek f...Szia sipizolix!<br /><br />Nagyon köszönöm a 10-11. részek feliratát! Reggel töltöttem le a 10. részét, most felnéztem, és már itt is a 11-ik! <br /><br />Ezt, hogy csinálod? Szerintem anyanyelvi szinten tudsz angolul, vagy koreaiul, vagy mindkettő. :)<br /><br />Le a kalappal a munkádért, maradj nekünk még nagyon sokáig. <br /><br />Te vagy a dorama nézőknek a fordító guruja, de azért pihenj is, tudunk várni. <br /><br />Köszönöm!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-82205332156117063202013-08-20T11:05:04.632+02:002013-08-20T11:05:04.632+02:00Nagyon szépen köszönöm az újabb részt! Nagyon gyor...Nagyon szépen köszönöm az újabb részt! Nagyon gyors vagy. :-DCilahttps://www.blogger.com/profile/07861120934717869277noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-47002492826979316862013-08-20T10:44:04.954+02:002013-08-20T10:44:04.954+02:00Köszi, de ez csak átmeneti... :) Ráértem.
Mivel el...Köszi, de ez csak átmeneti... :) Ráértem.<br />Mivel elég sok és nehéz szöveg, heti 2-3 részre lehet számítani.<br />(Összehasonlítás képpen a "King and I" 400-500 soros felirataival szemben ezek 700-800 sorosak.)<br />Ráadásul vannak benne olyan kerámikus szakmával kapcsolatos kifejezések, hogy nem győzöm túrni az online lexikonokat. Így is meglehet, hogy néha akkora zöldésgeket írok, hogy aki ért hozzá, összekarmolja magát. :) Tőlük elnézést kére! Persze, ez sem rosszabb, mint a modern kórházas sorozatok orvosi szakszövegei, amitől meg az orvosok kapnak hascsikarást... :))))sipizolixhttps://www.blogger.com/profile/17619648878200837473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-32004069438984601512013-08-20T10:27:55.663+02:002013-08-20T10:27:55.663+02:00Szia Sipizolix,szuper gyorsan haladsz, mindennap e...Szia Sipizolix,szuper gyorsan haladsz, mindennap egy rész,minden elismerésem a tiéd.:)))szmoleagehttps://www.blogger.com/profile/05917684048203182575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-85994069330446335272013-08-20T04:44:05.119+02:002013-08-20T04:44:05.119+02:00Szia sipizolix!!!Hálásan köszönöm a 11.rész felira...Szia sipizolix!!!Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.vercsike1https://www.blogger.com/profile/12529222661547513832noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-76816576471114467702013-08-19T22:15:33.908+02:002013-08-19T22:15:33.908+02:00Köszi szépen! Úgy alakult, hogy ráértem az elmúlt ...Köszi szépen! Úgy alakult, hogy ráértem az elmúlt pár napban egy kicsit. Igyekszem utolérni a vetítést, de majd kiderül, hogy sikerül. Szerintem nem ezen a héten lesz. Holnap még ráérek ugyan, de utána munka... Azért tolom, ahogy a csövön kifér. :)sipizolixhttps://www.blogger.com/profile/17619648878200837473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-60551291273355794682013-08-19T22:02:50.716+02:002013-08-19T22:02:50.716+02:00Drága Sipizolix!Ezen a héten akarod behozni a lema...Drága Sipizolix!Ezen a héten akarod behozni a lemaradást?Úgy tudom a koreaiak a 16.rész-nél tartanak holnap. Ha így tervezed sok sikert hozzá és köszönöm.ha nem így tervezed akkor is köszönöm,ennyi feliratot. <br /> Kitartást kíván:Moon yonaMoon yonahttps://www.blogger.com/profile/17685028679314971954noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8289975090402289518.post-19338727462419111902013-08-19T21:25:29.578+02:002013-08-19T21:25:29.578+02:00Köszönöm szépen .... :) :) :) :) :) Köszönöm szépen .... :) :) :) :) :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17478584789432461134noreply@blogger.com