A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)23. rész felirat

Elkészült a sorozat 23. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

Közérdekű:
 
Júniustól egy kis lassulásra lehet számítani, nem biztos, hogy minden napra jut egy rész. Némileg változik az időbeosztásom, aztán amíg minden kialakul, nem biztos, hogy annyi idő jut rá, mint eddig.

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)22. rész felirat

Elkészült a sorozat 22. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)21. rész felirat

Elkészült a sorozat 21. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)20. rész felirat

Elkészült a sorozat 20. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)19. rész felirat

Elkészült a sorozat 19. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)18. rész felirat

Elkészült a sorozat 18. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)17. rész felirat

Elkészült a sorozat 17. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)16. rész felirat

Elkészült a sorozat 16. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

Mivel néhány régebbi rész feliratában egy-két hiba javításra került,

javasolt az összecsomagolt feliratokat egyben újra letölteni, hogy javított változat legyen meg.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)15. rész felirat

Elkészült a sorozat 15. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)14. rész felirat

Elkészült a sorozat 14. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)13. rész felirat

Elkészült a sorozat 13. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)12. rész felirat

Elkészült a sorozat 12. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)11. rész felirat

Elkészült a sorozat 11. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)10. rész felirat

Elkészült a sorozat 10. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)9. rész felirat

Elkészült a sorozat 9. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)8. rész felirat

Elkészült a sorozat 8. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)7. rész felirat

Elkészült a sorozat 7. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)6. rész felirat

Elkészült a sorozat 6. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)5. rész felirat

Elkészült a sorozat 5. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)4. rész felirat

Elkészült a sorozat 4. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)3. rész felirat

Elkészült a sorozat 3. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

 

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)2. rész felirat

Elkészült a sorozat 2. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

 

1. rész felirat: A király leánya, Szu Bekhjang(제왕의 딸, 수백향 - King's Daughter, Soo Baek Hyang)

Ahogy megígértem, belefogtam. Az 1. rész felirata elkészült.

Letölthető innen, vagy a sorozathoz tartozó lapról, ami megnyitható innen, vagy a jobb oldali menüből.

A kép forrása: AsianWiki

Felfüggesztve: The Huntresses

Sajnos, a Huntresses feliratozását fel kell függesztenem.
Az eddig fellelhető angol feliratok nem teszik lehetővé, hogy azokból normális magyar fordítás szülessék. Nem szeretnék ócska munkát kiadni a kezemből, ezért inkább felfüggesztem a fordítását addig, amíg nem készül hozzá tisztességes angol felirat.

Helyette a már megbeszélt King's Daughter Su Baek Hyang kerül sorra.

Cunami - Javított felirat

Találtam néhány fordítási hibát a cunami feliratában, azokat javítottam, és a javított verzó felkerült a dropboxba.

Ha már letöltötted, javasolt újra letölteni, és azzal megnézni a filmet.
A nem javított változattal is megnézhető a film, de van benne két-három elnézett mondat.

Hamarosan: The Huntresses (조선미녀 삼총사 )

Úgy tűnik, kissé leragadunk Ha Ji-Wonnál. Már régóta vártam, hogy legyen angol felirat ehhez a filmhez. És a mai napon lőn!

A magyar szöveg elkészítése folyamatban.

Információk a filmről, és a kép forrása: AsianWiki

Felirat: Cunami (해운대 - Haeundae, Tidal Wave)

Hogy ne sokáig maradjunk Ha Ji-Won nélkül, elkészült a Cunami (Haeundae, Tidal Wave) című, 2009-ben készült film magyar felirata.

Információk, linkek, és a felirat a filmhez tartozó oldalon találhatók, amely megnyitható innen, vagy a jobb oldali menüben a film címére kattintva.

A kép forrása: AsianWiki

Ki császárné (기황후 - Empress Ki)51. rész felirat

Elkészült a sorozat 51., befejező részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

 

Ki császárné (기황후 - Empress Ki) 50. rész felirat

Elkészült a sorozat 50. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.