2014. július 15., kedd

A király leánya, Szu Bekhjang (King's Daughter, Soo Baek Hyang)
62. rész felirat

Elkészült a sorozat 62. részének felirata.

Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva

8 megjegyzés:

  1. Kedves Sipizolix

    Nagyon köszönöm, az eddig lefordított részeket.Nagyon jó és izgalmas sorozatot sikerült ismét
    kifogni: " nézésileg és fordításilag is." Minden elismerésem a kitűnő fordításért és a gyorsaságért. Még egyszer nagyon köszönöm a munkádat:)

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm szépen a 62. részt, szinte nem hittem a szememnek, vittem is örömmel.
    szildor

    VálaszTörlés
  3. Köszönök minden egyes részt amit fordítasz. Ja még valami, tudtad hogy 1 online film néző oldalon fönt vannak a filmjeid a te fordításoddal.A. linket elküldöm ha kéred

    VálaszTörlés
  4. Kedves bertalan!
    Köszi, ez jó hír! Már láttam én is egy-két helyen feliratomat, pl. még az opensubtitles.org-on is. Én ennek örülök. Azért van a felirat, hogy minél több érdeklődőhöz eljusson. Ezúton is megköszönöm annak, aki vette a fáradtságot, összfűzte a feliratot a filmmel, majd feltöltötte egy videomegosztó oldalra is. És persze megköszönhetjük a videomegosztó üzemeltetőjének, hogy a nézőknek elérhetővé teszik a filmeket. Sok szerver, sok tárhely, sok villanyszámla és más kiadás, és sok munka áll mögötte.
    Üdv, sipizolix

    VálaszTörlés
  5. Szia,kedves sipizolix ! ! ! Hálásan köszönöm a 62.rész feliratát.

    VálaszTörlés
  6. Köszönöm szépen a 62. rész fordítását.Paggy

    VálaszTörlés
  7. Kedves sipizolix! Nem vagyok fordító, nem tudom milyen érzés mikor "elviszik" a feliratot, de tetszett amit írtál, tetszett a hozzáállásod,te tényleg a legszélesebb közönségnek, a doramák iránt érdeklődők legszélesebb nézőtáborának és rajongóinak is dolgozol.
    Jó érzés volt olvasni.
    Üdv:szildor

    VálaszTörlés