2013. október 31., csütörtök

Ki császárné (기황후 - Empress Ki)
1. rész felirat

Elkészült a sorozat 1. részének felirata.
Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.

2013. október 24., csütörtök

Dzsangi, a tűz istennője ( Jung Yi, The Goddess of Fire)
32. rész felirat

Elkészült a sorozat 32., befejező részének felirata.
Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.


2013. október 23., szerda

2013. október 20., vasárnap

Egy kis játék: koreai névgenerátor

Ide kattintva egy korai névgenerátort lehet felkeresni.

Nincs más dolgod, mint a "Please enter your name" feliratú mezőbe beírni a nevedet, a következő formában:

Vezetéknév Kereszt Név

Nem elírás, a keresztneved bontsd két szótagra!
Ha pl. Kovács János a neved, akkor "Kovács Já Nos" legyen beírva.

A "You are" felirat mellett lenyitható listából válaszd ki, hogy hölgy (female), illetve úr (male) vagy-e, majd kattints a "CLICKKK" feliratú gombra!

A következő oldalon a jó nagy betűkkel írt "KOREAN NAME GENERATOR"  felirat alatt lesz a koreai neved.

Én például Shin Soo Young (Sin Szujong) vagyok. :)

Jó szórakozást!

Forrás: Rum & Monkey Korean Name Generator

2013. október 19., szombat

A következő: Ki császárné (기황후 - Empress Ki)

Köszönöm mindenkinek a tippeket, hogy mi legyen a következő sorozat, amihez feliratot gyártok!

Azonban, a Dzsangi 30. részének végén található előzetes mindent vitt...





A sorozatot október 28-án kezdi vetíteni az MBC csatorna, tehát a Dzsangi utáni héten kezdődik. Ötven részesre tervezik, 2014. április 22. lenne a vége.
Több, nekem kedves színész játszik benne és a történet is érdekesnek ígérkezik.

A történet dióhéjban:

Ki császárné (Ha Ji-won) koriói születésű nő, akit elrabolnak és kényszerrel Huizong Yuan császár ágyasává tesznek. Végül császárné lesz belőle és kulcsszereplőjévé válik Gongmin király általi mongol kormány elleni puccsnak.


A kép forrása és további információk itt találhatók.


Dzsangi, a tűz istennője ( Jung Yi, The Goddess of Fire)
30. rész felirat

Elkészült a sorozat 30. részének felirata.
Letölthető innen, vagy a sorozat lapjáról, a jobb oldali menüből megnyitva.


2013. október 18., péntek

2013. október 17., csütörtök

2013. október 15., kedd

2013. október 12., szombat

Dzsangi (Jung Yi) - A fordítás késik egy kicsit

Tudom, hogy sokan várják a következő részek feliratát, de sajnos ezen a héten nagyon nem volt időm rá. Mind a munkahelyen, mind a magánéletben sok teendőm akadt, amik magasabb prioritással bírnak, mint a feliratok. Egy fél részt sikerült csak összehoznom. De azért igyekszem gyorsan utolérni magam. A következő héten majd ezerrel csapkodom a billentyűket. Addig egy kis türelmet kérek.


2013. október 6., vasárnap

2013. október 3., csütörtök