A király és én: 33. rész felirat

Elkészült a sorozat 33. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 31., 32. és 33. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

A király és én: 32. rész felirat

Elkészült a sorozat 32. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 31. rész felirat

Elkészült a sorozat 31. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 30. rész felirat

Elkészült a sorozat 30. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 28., 29. és 30. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

A király és én: 29. rész felirat

Elkészült a sorozat 29. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 28. rész felirat

Elkészült a sorozat 28. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 27. rész felirat

Elkészült a sorozat 27. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 25., 26. és 27. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

A király és én: 26. rész felirat

Elkészült a sorozat 26. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 25. rész felirat

Elkészült a sorozat 25. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 24. rész felirat

Elkészült a sorozat 24. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 22., 23. és 24. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

A király és én: 23. rész felirat

Elkészült a sorozat 23. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 22. rész felirat

Elkészült a sorozat 22. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 21. rész felirat

Elkészült a sorozat 21. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 19., 20. és 21. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

A király és én: 20. rész felirat

Elkészült a sorozat 20. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 19. rész felirat

Elkészült a sorozat 19. részének felirata, innen letölthető.

A király és én: 18. rész felirat

Elkészült a sorozat 18. részének felirata, innen letölthető.

Ezzel együt a 16., 17. és 18. részeket tartalmazó csomag felkerült a filmhez tartozó lapra, ami jobb oldali menüből, vagy innen megnyitható.

És ismét a nevekről:

Gonghje királyné nevét jól írtam, végre láttam egy-két alkalommal rendesen kiírva a filmben.

Azonban szegény Csaszont végig Csaszunnak írtam, ami fel sem tűnt eddig.
A továbbiakban Csaszonnak fogom írni, ahogyan hangzik az ő becses neve, és majd a legvégén, mikor összecsomagolom egybe mind a 63 részt, majd akkor kijavítom a régebbi részekben is.

A király és én: státusz

A fordítás folyamatosan halad, csak arra nincs most időm, hogy leellenőrizzem, összenézzem a filmmel és kijavítsam őket. Egyelőre nyersfordítás állapotban leledzenek a részek. A hétvégén valószínűleg fel lesznek töltve.
A szokásos heti öt rész meg lesz.

Szerk. 2013.05.03. 20:40:

Nem merek megesküdni az öt részre ezen a héten.
Dolgom is volt, meg el is fáradtam kissé.
A jövő héten majd belehúzok.
Nyár közepére valószínűleg elkészül az egész, de lehet egy-két hét csúszás benne.